Skip navigation

Termini e condizioni generali per l'utilizzo del servizio di internet herando.com

Questi termini e condizioni sono validi dal 1 ° luglio 2016.  

Di seguito sono riportati i termini e le condizioni generali della società Herando sro (di seguito "herando.com"), V Jámě 1/699, 110 00 Prag 1, Repubblica ceca.

Questi termini e condizioni regolano il rapporto contrattuale tra herando.com e gli utenti per il servizio di herando.com per il sito Web e le applicazioni e applicazioni locali e mobili (di seguito "servizio herando.com"). 

§ 1 Generale

1. herando.com gestisce banche dati accessibili via Internet, in cui gli abbonati (di seguito denominati abbonati) collocano la merce in vendita a pagamento e in cui altri abbonati possono cercare beni utilizzando la funzione di ricerca fornita da herando.com. I prodotti offerti sulla piattaforma internet di herando.com sono esclusivamente i seguenti: 

- Auto di lusso

- Yacht e barche di lusso

- Proprietà di lusso

- Orologi della categoria di prezzo più alta

2. Gli annunci possono essere inseriti anche da partecipanti registrati sotto la voce "Investimenti" per i seguenti prodotti: 

- Investimenti immobiliari 

- Oggetti di investimento nel campo delle energie rinnovabili 

- Metalli preziosi 

- Fondi di ogni tipo 

- Vendite aziendali

- Investimenti

- Investimenti digitali

- G
ioielli di lusso

- Altro 

3. I presenti Termini e condizioni generali si applicano esclusivamente a herando.com e ai partecipanti ai database gestiti da herando.com. Termini e condizioni diversi e contrari di un partecipante non sono validi. 

4. herando.com fornisce sotto forma di database i requisiti tecnici per la trasmissione di annunci pubblicitari dei partecipanti (herando.com come fornitore). Herando.com non ha alcuna influenza sul contenuto degli annunci pubblicitari. In particolare, herando.com non è di per sé il fornitore dei beni. Questo non si applica al caso in cui il partecipante è d'accordo con herando.com che herando.com dovrebbe agire come mediatore e quindi ha un interesse anche nella vendita dei beni (herando.com come broker). Tuttavia, ciò richiede un accordo separato e non si applica agli annunci sotto la voce investimenti, dal momento che herando.com agisce esclusivamente come fornitore e in nessun caso come fornitore o broker / agente per questi annunci pubblicitari. 

5. herando.com come fornitore: herando.com non è coinvolto nel rapporto tra il partecipante e il potenziale acquirente o acquirente come mediatore, partito o rappresentante del partito. I contratti avviati a seguito di un annuncio pubblicato tramite il servizio herando.com saranno completati e completati senza la partecipazione di herando.com. 

6. herando.com come broker: herando.com agisce nel rapporto tra partecipante e potenziale acquirente o acquirente come intermediario (broker) ed è autonomo per avviare, supportare o mediare la vendita dei beni. Tuttavia, anche in questo caso, herando.com non ha diritto né obbligato a rilasciare dichiarazioni giuridicamente vincolanti né a concludere contratti a nome del partecipante. 

§ 2 Oggetto e portata del servizio

1. Il servizio dovuto da herando.com è di fornire un modulo di iscrizione per gli annunci pubblicitari, di attivare gli annunci pubblicitari che sono stati inseriti e di consentire l'accesso agli annunci pubblicitari via Internet per il periodo concordato con il partecipante. L'uso dei servizi forniti si basa sul listino prezzi applicabile. 

2. Ogni partecipante può pubblicare diversi annunci su herando.com. 

3. herando.com promuove il servizio herando.com e gli annunci pubblicitari inviati dai partecipanti stessi e tramite terzi, ad esempio tramite applicazioni software, l'integrazione di annunci pubblicitari o sezioni di essi su altri siti Web o e-mail o altre campagne di marketing. herando.com consente inoltre a terzi di promuovere le proprie offerte e servizi attraverso il servizio herando.com. herando.com può anche fornire a terzi l'accesso ai dati, alle informazioni e ai contenuti pubblicati tramite il servizio herando.com a supporto di tali attività. 

Il partecipante concede a herando.com il diritto non esclusivo, temporaneo, spaziale e contentivo illimitato, trasferibile e subapplicabile di utilizzare i contenuti, che ha trasmesso a herando.com, in qualsiasi forma, in particolare per rendere i contenuti accessibili al pubblico riprodurre, distribuire e trattare come di seguito regolamentato, in particolare anche: 

- riprodurre i contenuti su qualsiasi immagine digitale e analogica e supporti audio e su qualsiasi supporto di stampa, 

- modificare o modificare il contenuto, in particolare per ridurre, ingrandire, condividere, abbreviare, modificare e utilizzare questi contenuti in conformità con questo accordo, 

- collegare i contenuti ad altri contenuti (testi, immagini, collegamenti ipertestuali, marchi, loghi, ecc.) e altro materiale pubblicitario e utilizzare tali collegamenti in conformità con questo accordo, 

- utilizzare e presentare il contenuto per presentazioni di qualsiasi tipo. 

Il partecipante accetta inoltre che possano essere effettuate traduzioni dei suoi annunci per l'integrazione in siti Web e applicazioni software straniere. 

Il partecipante assicura di aver preparato personalmente i suddetti contenuti e / o ha il diritto di trasmetterli a herando.com nell'ambito di cui sopra. 

4. Il diritto di utilizzare il servizio herando.com e le sue funzioni esiste solo nel contesto dello stato attuale della tecnica. 

5. herando.com può avvalersi del servizio herando.com o delle singole funzioni del servizio herando.com o della misura in cui le singole funzioni e servizi possono essere utilizzati, in determinate condizioni, ad esempio. Ad esempio, verifica delle credenziali, durata del rapporto contrattuale, tipo e grado di utilizzo e subordinazione a determinate disposizioni di sicurezza. 

6. herando.com si riserva il diritto di limitare temporaneamente la possibilità di inserire e recuperare gli annunci pubblicitari se ciò è necessario per ragioni tecniche o di sicurezza o per motivi di capacità. herando.com tiene conto degli interessi legittimi di tutti i partecipanti entro limiti ragionevoli. 

§ 3 Registrazione e conclusione dei contratti

1. Registrando e trasmettendo i dati del partecipante, viene fatta un'offerta per concludere un contratto per l'uso del servizio herando.com secondo i termini e le condizioni. 

2. herando.com decide al ricevimento dell'offerta circa la sua accettazione a sua discrezione. Non vi è alcun obbligo su herando.com di accettare un'offerta e stipulare un contratto. L'accettazione dell'offerta viene effettuata tramite conferma d'ordine o trasmissione dei dati di accesso (nome utente e password) al partecipante. 

3. La registrazione è consentita solo a persone giuridiche e persone con capacità legale illimitata, età legale e società di persone. La parte notificante deve essere autorizzata a stipulare contratti per il partecipante e deve fornire informazioni veritiere e complete. 

4. Se i dati specificati cambiano dopo la registrazione, il partecipante è tenuto a informare immediatamente herando.com, per iscritto o via e-mail. 

5. Nel contesto della registrazione e dell'attuale rapporto contrattuale, herando.com ha il diritto di richiedere la presentazione di un registro di commercio e / o estratto del registro di commercio e di altri documenti e informazioni che appaiono appropriati o appropriati per la registrazione o il mantenimento del rapporto contrattuale. 

6. Il partecipante deve mantenere segreti i suoi dati di accesso e assicurarlo con cura. È inoltre tenuto a informare immediatamente herando.com qualora vi siano indicazioni che i suoi dati di accesso siano stati utilizzati in modo improprio da terzi. 

7. Il partecipante è fondamentalmente responsabile per tutte le attività che vengono svolte utilizzando i suoi dati di accesso. Se il partecipante non è responsabile per l'uso improprio dei dati di accesso perché non vi è alcuna violazione degli obblighi di dovuta diligenza esistenti, allora non è responsabile. 

8. Il periodo minimo di contratto per gli abbonati commerciali è di 12 mesi, per gli abbonati privati di due mesi e inizia quando i dati di accesso (nome utente e password) vengono inviati all'abbonato. Per tutte le prenotazioni si applica: Dopo la scadenza del termine non è prevista l'estensione automatica a pagamento.

 

Se il partecipante agisce come consumatore ai sensi delle disposizioni legali, ha il seguente diritto di recesso: 

REVOCA  

Ritiro 
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione. Il periodo di revoca è di quattordici giorni dalla data di conclusione del contratto. 

Per esercitare il diritto di recesso, è necessario informarci (Herando s.r.o., V Jámě 1/699, 110 00 Prag 1, Repubblica Ceca, numero di telefono: +420 228884177, e-mail: directherandocom) mediante una dichiarazione chiara ( ad esempio una lettera inviata per posta, fax o e-mail) sulla tua decisione di recedere dal presente contratto. È possibile utilizzare il modello fornito da noi (modulo di recesso del modello), che non è richiesto.

Per mantenere il periodo di cancellazione, è sufficiente che tu invii la notifica dell'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso. 

Conseguenze del recesso 

In caso di recesso dal presente contratto, rimborseremo l'utente per eventuali pagamenti che abbiamo ricevuto da voi senza indugio e al più tardi entro quattordici giorni dalla data in cui abbiamo ricevuto notifica della cancellazione del presente contratto. Per questo rimborso, utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento utilizzato nella transazione originale, salvo diversamente concordato espressamente con l'utente; In nessun caso ti verranno addebitate le spese di rimborso. 

Se hai richiesto che i servizi siano iniziati durante il periodo di cancellazione, devi pagare a noi un importo ragionevole pari alla proporzione di servizi già forniti da te nel momento in cui ci informi dell'esercizio del diritto di recesso in relazione a questo contratto Confronto con il volume totale dei servizi previsti nel contratto. 

 

§ 4 Cancellazione di offerte, blocco, cessazione e altre misure

1. herando.com può adottare le seguenti misure se esiste una prova concreta che un partecipante viola le disposizioni di legge, le presenti CG o i diritti di terzi, o se herando.com ha un altro interesse legittimo, ad esempio in caso di pagamento in ritardo: 

- Avviso dei partecipanti 

- Restrizione dell'uso da parte del partecipante 

- Sospensione provvisoria o finale dei partecipanti 

- Ritarda o elimina il contenuto impostato 

2. Quando seleziona la misura, herando.com prende in considerazione gli interessi legittimi del partecipante interessato, in particolare per quanto riguarda la sua colpa. 

3. herando.com può cancellare pubblicità o altri contenuti se questi violano questi termini e condizioni o norme legali o violano i diritti di terzi. 

4. In caso di mancato pagamento, richiesta di rimborso di una somma pagata o di una nota di addebito di ritorno, herando.com ha il diritto di trattenere il proprio servizio e bloccare i beni offerti dal partecipante interessato in modo che non sia più possibile recuperare i suoi annunci. 

5. herando.com può bloccare definitivamente un partecipante dall'utilizzo del servizio herando.com se viola ripetutamente o particolarmente seriamente questi Termini o se c'è un altro motivo importante. 

6. Il rapporto contrattuale esistente tra herando.com e il partecipante può essere risolto correttamente da entrambe le parti con un preavviso di due settimane fino alla fine del mese. La denuncia deve essere fatta per iscritto a Herando s.r.o., V Jámě 1/699, 110 00 Prag 1, Repubblica Ceca o via e-mail a: directherandocom

Se il partecipante cancella tutti i suoi annunci alla fine del mese, anche questo ha l'effetto di una corretta risoluzione. 

§ 5 Fatturazione, scadenza e ammontare del compenso, pagamento

1. La quota di partecipazione mensile viene calcolata e raccolta da herando.com in anticipo per un mese. La fatturazione avverrà esclusivamente per via elettronica, inviando una fattura via e-mail o pagando tramite uno dei seguenti servizi, la fattura corrispondente viene automaticamente inviata all'abbonato via e-mail: 

- PayPal  

- Visacard  

- Mastercard  

- American Express  

- Maestro

2. La quota di partecipazione viene calcolata in base al listino prezzi applicabile (al listino prezzi - il listino prezzi è visibile dopo la registrazione o l'accesso avvenuti con successo) in base al numero di annunci.

3. Per i servizi aggiuntivi di herando.de, in particolare nel caso di un'azione da parte di herando.com come broker, il partecipante deve pagare tasse aggiuntive. Tali servizi di herando.com possono essere prenotati anche tramite i partner di cooperazione di herando.com, per cui tali spese sono a carico di herando.com. La portata dei servizi, le condizioni aggiuntive e l'importo delle singole tariffe dipendono dal listino prezzi applicabile.  

4. Se un annuncio in conformità con § 4 di questi Termini e Condizioni è cancellato da herando.com a causa di una circostanza per la quale il partecipante è responsabile, un rimborso della tassa di adeguamento non avrà luogo. 

5. Il partecipante deve rimborsare tutti i costi derivanti dal fatto che un pagamento è addebitato e il partecipante è responsabile di ciò. Il partecipante è libero di dimostrare che i costi non sono sorti o meno nell'importo richiesto. 

6. Le modifiche dei prezzi sono annunciate da herando.com in tempo utile in modo che il partecipante possa risolvere il rapporto contrattuale in conformità con il termine di preavviso contrattualmente concordato con la data di scadenza prima che i nuovi prezzi siano validi. Nella misura in cui non esercita questo diritto e continua a fare uso dei servizi di herando.com dopo la data della variazione del prezzo, la variazione di prezzo diventa vincolante per entrambe le parti. La fatturazione si basa sulla variazione del prezzo.

§ 6 Requisiti per i contenuti e la presentazione degli annunci pubblicitari 

1. Il partecipante è obbligato a collocare le merci esclusivamente nella sezione designata e a fornire informazioni precise e veritiere sui prezzi. 

2. herando.com può rendere la pubblicazione di alcuni prodotti a requisiti aggiuntivi. 

3. Il partecipante è tenuto a fornire informazioni complete e veritiere sui beni e sui loro rapporti giuridici. Le informazioni errate errate (ad es. Errori di battitura, classificazione in categorie errate) devono essere corrette immediatamente dopo la loro scoperta. 

4. Non è consentito offrire più beni singolarmente o come pacco all'interno di un annuncio. 

5. Durante la durata della pubblicità, il partecipante deve essere in grado di concludere immediatamente un accordo di acquisto legalmente efficace con una parte interessata sui beni offerti o di concludere il contratto e di consegnare e trasferire la merce al tempo di disponibilità specificato o alla data di consegna Consegna e trasferimento. 

6. Gli annunci pubblicitari possono essere illustrati con le foto. Il partecipante si impegna a utilizzare solo tali foto che può utilizzare senza restrizioni e che non sono gravate da diritti di terzi, in particolare i diritti d'autore. Le foto utilizzate non devono essere fuorvianti e devono riflettere la reale condizione dei beni offerti. Le caratteristiche speciali (ad es. Danni) dovrebbero essere raffigurate. Se il partecipante utilizza le immagini del catalogo, deve indicarlo separatamente. 

7. La pubblicità non deve offendere contro la regolamentazione legale o le buone abitudini mediante la formulazione, i contenuti, la presentazione ottica e lo scopo perseguito. In particolare, i commercianti devono rispettare le disposizioni del diritto d'autore e dei marchi nonché le altre disposizioni di legge pertinenti. 

8. In genere non è consentito inserire collegamenti a siti Web esterni, altri servizi e fonti di informazione in un annuncio pubblicitario, a meno che non siano legalmente richiesti. I collegamenti includono indirizzi web non attivati ​​(URL) e parti di essi. 

§ 7 Privacy 

Il partecipante si impegna a elaborare e utilizzare i dati personali di altri utenti, che riceve tramite il servizio herando.com (ad esempio tramite il modulo di contatto), solo per l'elaborazione e la risposta alla rispettiva richiesta. Ogni ulteriore utilizzo di questi dati, in particolare a scopi pubblicitari, può essere effettuato solo dopo aver ottenuto il consenso / i necessario / i delle persone interessate. 

§ 8 Responsabilità per il contenuto degli annunci pubblicitari, indennità

1. Responsabile per il contenuto degli annunci è esclusivamente il partecipante. Né l'accuratezza né la completezza del contenuto degli annunci pubblicitari sono controllati da herando.com. herando.com non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza e la completezza degli annunci pubblicitari. 

2. herando.com esclude qualsiasi garanzia e responsabilità per il fatto che la pubblicità sia conforme alle disposizioni di legge. Ciò vale in particolare per gli annunci pubblicitari nella sezione "Investimenti": qui herando.com non si assume alcuna responsabilità per il fatto che il rispettivo partecipante soddisfa tutte le condizioni legali necessarie per la vendita, la distribuzione e la mediazione dei prodotti offerti ed è autorizzato a farlo con attività connesse alla vendita di questi prodotti, come l'intermediazione di investimenti. 

3. herando.com esclude in particolare tutte le garanzie e responsabilità, che possono derivare dal fatto che i contratti di acquisto, che sono avviati o conclusi sulla base delle pubblicità di herando.com, non sono applicabili secondo la legge statale di uno stato toccato o in altro modo con portare a svantaggi legali o economici per una o entrambe le parti del contratto di vendita. 

4. Il partecipante esonera herando.com da tutte le rivendicazioni, le terze parti per violazione dei loro diritti, in particolare, ma non esclusivamente, diritti d'autore e diritti d'uso, dal suo annuncio o per l'altro uso del servizio herando.com da parte del partecipante contro herando asserire. Il partecipante sostiene inoltre i costi della necessaria difesa legale da parte di herando.com, comprese tutte le spese legali e legali. Ciò non si applica se e nella misura in cui l'infrazione non è imputabile al partecipante. 

§ 9 Elimina pubblicità, amministrazione, aggiornamento del database

1. Al fine di mantenere la gamma il più aggiornata possibile, ciascun partecipante è tenuto a cancellare la pubblicità corrispondente dopo la vendita dei suoi beni. 

2. Ogni partecipante è obbligato a tenere aggiornato lo stock di merci pubblicizzato tramite herando.com e ad amministrarlo regolarmente nell'area del rivenditore entro un periodo di due settimane. Nel caso in cui un'amministrazione non venga eseguita entro questo periodo, herando.com si riserva il diritto di disattivare l'offerta del partecipante, in modo che l'offerta non possa più essere richiamata ed è visibile dal database a causa della mancanza di aggiornamenti dei dati tramite la maschera di ricerca del settore pubblico. Un'attivazione viene eseguita automaticamente da un'amministrazione indipendente da parte del partecipante. 

3. Ogni partecipante è obbligato a fare copie di backup dei propri dati, comprese le fotografie, al fine di poter ripristinare rapidamente gli annunci in caso di perdita di dati. 

§ 10 Manipolazione e interruzione dell'integrità del sistema 

1. Sono vietate le attività volte a rendere inutilizzabile il servizio herando.com oa rendere difficile l'utilizzo. Il Partecipante non può intraprendere alcuna azione che possa comportare un onere irragionevole o eccessivo per il servizio herando.com. Il partecipante non può bloccare, sovrascrivere o modificare il contenuto generato da herando.com o interferire con il servizio herando.com in nessun altro modo. 

§ 11 Garanzia 

1. La performance di herando.com viene fornita quando il 95% degli annunci pubblicitari viene pubblicato nei database in media annuale e può essere recuperato dai database. 

2. herando.com è esentato dall'obbligo di pagare in caso di forza maggiore. La forza maggiore comprende tutti gli eventi e gli eventi imprevisti i cui effetti sull'esecuzione del contratto non sono responsabilità di entrambe le parti. Questi eventi includono in particolare azioni legali legali, anche su siti di terzi, azioni ufficiali, guasti alle reti di comunicazione e gateway di altri operatori, interferenze nel settore dei fornitori di servizi, altre interruzioni tecniche, anche se queste circostanze sono nei subappaltatori, subappaltatori o loro subappaltatori o dal fornitore Si verificano gli operatori autorizzati dei computer sub-nodo. I reclami non sorgono perché il partecipante non sia responsabile di herando.com. 

§ 12 Limitazione di responsabilità 

1. Herando.com è responsabile nei confronti dei fornitori di tessuti per i danni, tranne nel caso di violazione degli obblighi contrattuali essenziali, solo se e nella misura in cui herando.com, i suoi rappresentanti legali, i dirigenti o altri agenti vicari sono colpevoli di dolo o colpa grave. In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, herando.com è responsabile per qualsiasi comportamento colposo da parte dei suoi rappresentanti legali, impiegati esecutivi o altri agenti ausiliari. Il termine "obblighi contrattuali essenziali" si riferisce a quegli obblighi il cui adempimento consente in primo luogo la corretta esecuzione del contratto, conformità alla quale il partner contrattuale può fare regolarmente affidamento e la cui violazione mette a repentaglio il raggiungimento dello scopo del contratto. 

2. Herando.com è responsabile nei confronti dei consumatori solo per dolo e negligenza grave. Tuttavia, in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (come definiti sopra al punto 1. sopra), inadempienza del debitore o impossibilità di fornire servizi per i quali herando.com è responsabile, herando.com sarà responsabile di qualsiasi comportamento colposo da parte dei suoi rappresentanti legali, impiegati esecutivi o altri agenti ausiliari. 

3. Tranne nei casi di dolo o colpa grave di rappresentanti legali, dirigenti o altri agenti ausiliari, la responsabilità di herando.com è limitata all'importo normalmente prevedibile al momento della conclusione del contratto. 

4. Una responsabilità per il risarcimento dei danni indiretti, in particolare per lucro cessante, esiste solo per dolo o colpa grave di rappresentanti legali, impiegati esecutivi o altri collaboratori esecutivi di herando.com. 

5. herando.com è responsabile per le perdite di dati nonché i costi di immissione di dati inutili nell'ambito delle disposizioni di cui sopra solo nella misura in cui non avrebbe potuto essere evitato anche se il partecipante avesse memorizzato i dati disponibili con lui nello stato di elaborazione più recente in forma leggibile dalla macchina. 

6. Le summenzionate esclusioni di responsabilità e restrizioni a imprenditori o consumatori non si applicano in caso di esplicite assicurazioni da parte di herando.com e per danni derivanti da lesioni alla vita, agli arti o alla salute, nonché nel caso di disposizioni di legge obbligatorie. 

7. Qualsiasi negligenza contributiva del partecipante deve essere presa in considerazione in ogni caso. In particolare, il partecipante è tenuto a verificare l'esattezza dei dati che ha fornito, almeno per mezzo di una query di ricerca una tantum. 

§ 15 Copyright e diritti d'uso 

Tutti i dati, le informazioni, i loghi, i testi, i programmi e le immagini degli annunci pubblicitari e di altri contenuti pubblicati tramite il servizio herando.com (ad es. Valutazioni e risposte nell'ambito del sistema di classificazione) possono essere soggetti a copyright. Non è consentita la modifica, l'ulteriore elaborazione e l'utilizzo in media di ogni tipo da parte di terzi. I diritti del rispettivo autore e del partecipante rimangono inalterati. Il partecipante può continuare a disporre liberamente dei propri dati e informazioni. 

§ 16 Disposizioni finali 

1. I rapporti giuridici tra herando.com e il partecipante sono regolati dalla legge della Repubblica ceca, esclusa la convenzione di vendita dell'ONU. Per i consumatori, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui la protezione concessa non è ritirata dalle disposizioni obbligatorie della legge dello stato in cui il consumatore ha la residenza abituale. 

2. 2. La giurisdizione è Praga, nella misura in cui il partecipante è un uomo d'affari o una persona giuridica di diritto pubblico o di un fondo speciale di diritto pubblico. Lo stesso vale se il partecipante non ha un foro competente generale in Germania o nell'UE o se il suo luogo di residenza o residenza abituale non è noto al momento della presentazione della denuncia. Il diritto di appellarsi alla corte in un altro luogo di giurisdizione statutario rimane inalterato. La Commissione europea fornisce anche una piattaforma per la risoluzione delle controversie online, disponibile all'indirizzo http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Vi preghiamo di contattarci direttamente con domande e problemi.

3. herando.com può modificare questi termini e condizioni con un preavviso di due settimane e senza motivazioni di denominazione. Le condizioni modificate verranno inviate ai partecipanti per iscritto o via e-mail entro e non oltre due settimane prima della loro entrata in vigore. Le modifiche sono considerate accettate a meno che non siano contestate per iscritto entro due settimane dalla notifica. In questo episodio, il partecipante è particolarmente notato nell'annuncio delle modifiche. 

4. Qualora singole disposizioni di questi termini e condizioni fossero o diventassero invalide in tutto o in parte o inefficaci, ciò non influirà sulla validità delle restanti disposizioni. Al posto dei regolamenti inefficaci viene la normativa legale pertinente. Se ciò non è disponibile (gap normativo), o si tradurrebbe in un risultato insostenibile, le parti intraprenderanno trattative per adottare una disposizione efficace che si avvicini il più possibile economicamente possibile per sostituire la disposizione non incorporata o inefficace.